-
1 make good a loss
-
2 make good a loss
profit and loss — счёт прибылей и убытков; дебет и кредит
trading loss — убыток от торговли; производственный убыток
-
3 make good a loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make good a loss
-
4 make good a loss
возмещать убытокАнгло-русский словарь экономических терминов > make good a loss
-
5 make good a loss
1) Общая лексика: возместить убыток2) Юридический термин: возмещать убытки3) Деловая лексика: возмещать потери, возмещать убыток -
6 make good a loss
/vi/ возмещать потери -
7 make good a loss
-
8 make good a loss
-
9 to make good the loss
இழப்பைச் சரிசெய்ய -
10 to make good a loss to someone
to make good a loss to someonecompensar a perda a alguém.English-Portuguese dictionary > to make good a loss to someone
-
11 make good
1. компенсировать; возмещатьto make good — компенсировать; возмещать; восполнять
made good — компенсировал; компенсированный
making good — компенсирующий; компенсация
2. исправлять; исправить; сдержать; держать3. возмещатьСинонимический ряд:1. get ahead (verb) advance; be promoted; be successful; climb; get ahead2. realize (verb) actualize; complete; perfect; realize -
12 make good
make good fare strada; make good [sth.]1) (make up for) rimediare a [ damage]; recuperare [ lost time]; compensare [ deficit]* * *1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) avere successo, riuscire2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) compensare, risarcire* * *make good fare strada; make good [sth.]1) (make up for) rimediare a [ damage]; recuperare [ lost time]; compensare [ deficit] -
13 make good
1) обосновывать, доказывать, подтверждатьIn view of its accord with the monstrous system of Indian peonage, it is impossible for the Catholic church to make good its claim that it was the Indians friend in colonial days. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. VI) — Поскольку католическая церковь одобряла чудовищно жестокую систему пеоната, она никак не может обосновать свое утверждение, будто в колониальную эпоху была "другом индейцев"
2) восполнять, возмещать, компенсировать ( потерю)...he saw clearly enough that Annie's loss would never be made good. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. III) —...Тони прекрасно понимал, что утрата Анни невозместима.
He could not afford to make good the damage done... (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 97) — У него не хватило бы средств привести все в прежний вид...
...the last boarder made good his escape and disappeared with the rest into the wood. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, part IV, ch. XXI) —...последний из нападающих благополучно перелез через частокол и скрылся вместе со всеми в лесу.
Conrad: "...you don't believe you will be called to make good your word." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Конрад: "...а вы не думаете, что вам придется сдержать свое слово?"
He wondered if Gregg were ugly enough to make good his insane threat. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) — Коннор думал о том, действительно ли Грегг такое чудовище, что может осуществить свои безумные угрозы.
4) добиться успеха, преуспеватьHe was an awful grind, and most of us considered it unfair competition. However, he's made good, I suppose. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 25) — - День и ночь Олстон корпел над книгами, и мы все считали, что это просто не по-товарищески. Однако он, как видно, выбился в люди.
His nominees - suggested to political conferences - were so often known to make good. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — Кандидатуры, которые он выдвигал на выборах, обычно проходили с успехом.
His father was furious with him for selling land to speculate in gold-mines. Said he had squandered a fortune to give Morris a chance of making good in the colonies; but from henceforward Morris would have to shift for himself. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Отец Морриса пришел в бешенство, узнав, что сын продал землю и собирается спекулировать на акциях золотодобывающих рудников. Мне стоило целого состояния, говорил он, дать Моррису возможность попытать счастья в колониях. Отныне пусть полагается только на себя. Ни одного пенни от меня он больше не получит.
-
14 make good
1) oбocнoвывaть, дoкaзывaть, пoдтвepждaтьI have no doubt that our leader will make good his statement, and that we are really on the eve of some most remarkable experiences (A. C. Doyle)2) вocпoлнять, вoзмeщaть, кoмпeнcиpoвaть (пoтepю)He could not afford to make good the damage done (W. S. Maugham). He saw clearly enough that Annie's loss would never be made good (R. Aldington)3) ocущecтвлять; выпoлнять (oбeщaниe); cдepжaть (cлoвo)He wondered if Gregg were ugly enough to make good his insane threat (J. Updike). Conrad. You don't believe you will be called to make good your word (C. B. Shaw)4) дoбитьcя уcпexa, пpeуcпeвaтьHe was an awful grind, and most of us considered it unfair competition. However, he's made good, I suppose (U. Sinclair). His nominees - suggested to political conferences - were so often known to make good (Th. Dreiser) -
15 make good
2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) wiedergutmachen* * *A v/t1. a) (wieder)gutmachenb) ersetzen, vergüten:make good a deficit ein Defizit decken2. a) begründen, rechtfertigenb) be-, nachweisen4. den Erwartungen entsprechen5. seine Flucht etc glücklich bewerkstelligen6. eine (berufliche etc) Stellung ausbauen, sichernB v/i1. sich durchsetzen (auch Sache), erfolgreich sein, sein Ziel erreichen2. sich bewähren, den Erwartungen entsprechen -
16 make good
1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) få succes2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) godtgøre* * *1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) få succes2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) godtgøre -
17 make good
1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) tener éxito, prosperar2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) arreglar; indemnizar, compensar -
18 make good
1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) komast áfram, takast2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) bæta upp -
19 make good
1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) boldogul2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) jóvátesz -
20 make good
1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.)2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.)
См. также в других словарях:
make good — phrasal 1. (or make good on) to make valid or complete: as a. to make up for (a deficiency) b. indemnify < make good the loss > c. to carry out successfully < made good their escape > < made good on his promise > d. prove … New Collegiate Dictionary
make good against anticipated loss — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make good — ► make good 1) compensate for (loss, damage, or expense). 2) fulfil (a promise or claim). 3) be successful. Main Entry: ↑good … English terms dictionary
make good — verb act as promised (Freq. 1) make good on promises • Hypernyms: ↑observe, ↑keep • Verb Frames: Somebody s something * * * phrasal : to make valid or complete … Useful english dictionary
make good — {v. phr.} 1. To do what one promised to do; make something come true. * /Mr. Smith borrowed some money. He promised to pay it back on payday. He made good his promise./ * /Joe made good his boast to swim across the lake./ * /John s mother… … Dictionary of American idioms
make good — {v. phr.} 1. To do what one promised to do; make something come true. * /Mr. Smith borrowed some money. He promised to pay it back on payday. He made good his promise./ * /Joe made good his boast to swim across the lake./ * /John s mother… … Dictionary of American idioms
make\ good — v. phr. 1. To do what one promised to do; make something come true. Mr. Smith borrowed some money. He promised to pay it back on payday. He made good his promise. Joe made good his boast to swim across the lake. John s mother promised to take him … Словарь американских идиом
To make good — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
make — ▪ I. make make 1 [meɪk] verb made PTandPP [meɪd] making PRESPART 1. [transitive] MANUFACTURING to produce something by working or by using industrial processes … Financial and business terms
good — good1 W1S1 [gud] adj comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a high standard)¦ 2¦(skilful)¦ 3¦(what you want)¦ 4¦(pleasant/enjoyable)¦ 5¦(successful/correct)¦ 6¦(suitable)¦ 7¦(useful)¦ … Dictionary of contemporary English
